２０１０年は「ショパン生誕２００周年」。畑違いのジャズ界においても，たくさんの「ショパン・トリビュート」が発売された。

　なぜジャズメンがクラシックのショパンを？　実は２０１０年に限らず，ジャズメンには結構なショパン好きが多い！　ジャズメンの“本能”として「ピアノの詩人」の書いた美しいメロディーに接すると，どうしても自分の味で料理したくなるものです！？
　特にさまざまな形式，美しい旋律，半音階的和声法などによってピアノの表現様式を切り開いてきたショパン。そんな斬新なショパンだからなのか，ジャズにアレンジしても見事に様になってしまう。繊細なピアノの曲がリズミカルになり，最後まで聞き入ってしまう…。

　ただし，これって楽しい作業になると分かってはいても，ジャズメンにとって「ショパン・トリビュート」を１枚のアルバムとして完成させるには相当な勇気が必要である。
　ある意味，世間に広く知られたショパンの名曲は“手垢にまみれた”ジャズ・スタンダードと同列であって，敷居が高い＆難易度が高い。そのままやれば全然ジャズっぽくならないし，崩し過ぎると取り上げた意味がなくなってしまう。このアレンジのサジ加減がジャズメンにとって腕のみ・せ・ど・こ・ろ…。

　『ＭＡＬＴＡ　ＤＥ　ＣＨＯＰＩＮ』はＭＡＬＴＡによる「５曲のショパン集＋６曲のオリジナル集」。聴き所は当然ながら前半の「ショパン・トリビュート」の方にある。

　【ワルツ第７番】は，原曲の忠実なコピーの展開から一転しての４ビート→ブルース→ワルツ→４ビート。いきなり「こう来たか！」で掴みはＯＫ。
　【英雄ポロネーズ】は，アフロ系一発。メロディは完全にポロネーズだけど，聴き覚えのあるＭＡＬＴＡ・サウンドに仕上がっている。
　【ノクターン　ＯＰ．９−２】は，アップ・テンポのボサ・ノヴァ。誰でも知っているあのメロディーがボサ・ノヴァに違和感なく乗っかるのには驚いた。
　【別れの曲】は，８ビートのフュージョン・サウンド。メロディーを生かしてじっくりとアルトを歌い上げている。
　【子犬のワルツ】は，ＭＡＬＴＡにしては貴重なテナー。メロディーのフェイクから“ショパンの”ピアノ・トリオを招き入れている。

　実に素晴らしい。『ＭＡＬＴＡ　ＤＥ　ＣＨＯＰＩＮ』は，ネタとしてのショパンはあっても，全体の印象は紛れもないＭＡＬＴＡ流ジャズ！　ショパンが躍動している！　ＭＡＬＴＡって本当に“筋金入りの”ジャズメンだったんだなあ。

　他人に自分の曲をいじられるのが好きではなかったと言われているショパン。でもショパンさん。『ＭＡＬＴＡ　ＤＥ　ＣＨＯＰＩＮ』はありでしょう？

　　　　 Chopin：
　　01. VALSE No.7, Op.64-2
　　02. POLONAISE No.6, Op.53 "Heroique"
　　03. NOCTURNE No.2, Op.9-2
　　04. ETUDE, Op.10-3 "Chanson De L'adieu"
　　05. VALSE No.6, Op.64-1 "Petit Chien"

　　　　 Malta：
　　06. Chopin's Dream
　　07. Feels Good
　　08. A Dream of Sishphos
　　09. Windcherry
　　10. Scoop You Up
　　11. A Letter from September 2010